(請勿餵飼鬼魂)
我在手臂做了點工夫
看,是DiGiorno薄餅的部落圖騰
不是外賣薄餅店,好型
所有學生請注意,又是新一個月
是時候公佈本月的「最佳情侶」
恭喜安妮和任宇力!
- 太好了! - 我早說
你班友仔,速速磅,唔好四圍望!
- 寶貝,究竟發生什麼事? - 我有事要告訴你
凡是2000至5000赫茲內的 頻率聲音
我都承受到
因為我實在太正 學校班人決定打賭
我無論跟誰一起都贏到「最佳情侶」
即使對象是你這種又乾又醜 十足棉花棒的彼思卡通的人都唔例外
但有件事我沒有賭過,那就是真的愛上你
簡直難以置信
你生氣是對的,我明白
我沒生氣,我只是不知道 原來可以拿學校的事賭錢,正啊!
以後什麼事我都可以賭了!
我估重點不是這個...
是時候玩起《莫莉遊戲》了!
史羅星原本是一個完美家園
直至一顆小行星將它摧毀
一百名成年人和他們的複製人 各分配到一隻小蛹
然後逃到外太空去
打算在荒無人煙的世界裏 找到新的家園
我們墜落到地球 困在這個人山人海的星球
沒錯,我就是旁白
我抱着一隻小蛹,我叫高華
這是我的節目 小蛹剛剛掙脫我的懷抱,你看到沒?
簡直荒謬,我好憎地球,這裏很糟糕
地球人很愚蠢,他們超級期待去火星
你去過火星嗎?我去過一次
不好玩,連一間星巴克都沒有
(我立志)
高華,你感受一下,磨腳石真的好爽
我磨走腳上所有菌斑 再次感受地板的滋味了
泰利,一地都是你的死皮,好噁心
天啊!
如果真是我所想的那東西 我連牙都會甩出來
它終於到了!全世界獨一無二 水晶骷髏伏特加品牌子彈
有麥咸美親筆簽名 全靠我們在eBay勝出拍賣
它比我想像還美
等我影返幾張相 在Facebook開個子彈群組
看看大家會幾妒忌
丹妮絲死肥婆 你看誰的軍火收藏比較強?
我們快去影張《神探俏嬌娃》劇照
不用理我,我演繹緊劉玉玲的功架
等等,不是扮姬絲汀史超域那套嗎?
兩個版本年代差太遠了吧?
弊,我們的子彈啊,我射出了無價寶
泰利,頂你!那子彈獨一無二的!
有Uber Eats明星簽名的
伏特加周邊商品不是那麼容易找的!
- 等等,我看到它 - 什麼?
我直線射上天 而且我成日打飛機,眼力超好
不要移開視線
開始跌下來了嗎?
它不像洛杉磯道奇隊打出的全壘打
高華,它好受空氣動力學影響的
應該會在上面逗留一段時間
頂,盯著它,我們一定要
在它落地前接住,免得身價折半
好,它仍在向上,我做得到 你確保冇人令我分心就得
交給我
(Hulu認可)
這套盔甲大得可笑,搞什麼?
我們想到一個絕世計劃 給雪莉穿上,會令她看來很大隻吧?
如果她穿上後還能行動就是 但她要跟誰對打?
它不是用來戰鬥,而是鼓舞人心
她掌權成為領袖後可以穿這套盔甲
我們在考慮叫她「女公爵」
- 好正吧? - 你聽到嗎?
那豈不是重回公爵那套?
不行,公告天下她已回歸而添已死時 她必須做自己
我了解那班人,他們需要有人給他們膜拜
需要一個高於生命的人來領導他們
就像雪兒,或者謝夫鄧納姆的木偶花生
她已經死而復生了
有這套盔甲就更能鞏固這形象
但大家值得一個真誠的領袖,要親民的
例如佐治華盛頓和早期的Dr. Dre 不是後來出賣靈魂那個
雖然他出產的耳機很不錯
我只知道不能牽連貝思莉
她要繼續藏起來,保持安全
我們達成過共識 無人需要知道這個小天使的存在
那結論是什麼?做忠於自己的領袖?
或者穿上這套盔甲,扮演救世主
任宇力,你沒事吧? 我聽說了你和安妮的事
我猜你應該在策劃某種科幻式復仇吧?
- 沒有啊,我很好 - 等等,真的嗎?
我唯一的不滿就是,我竟然到現在才發現
原來可以憑這種高中無聊賭局贏錢
真是不幸中的大幸,既然你回復單身
你明天可以跟我去模擬聯合國會議
或者和我坐球蓋姆的雲周圍去
我用政府在經濟衰退時期發放的
任天堂會籍點數買的
不要,我一向不玩課外活動
我本人就是課外活動
看,是傻仔一號
- 怎樣?米田共 - 搞笑
我聽聞有賭局,我也想賭
小寶寶覺得自己可以跟大哥哥玩
講到社會政治賭局 無人及得上馬克和卡樂漢堡格
你有幾把炮?
我賭50元,那班完全不同的人 公主病、書蟲
壞小子、運動員、非主流 永遠不可能做朋友
(BOYZ II THEM演唱會) (就在今晚)
豈有此理,但他們一個天一個地
怎會行得埋?
- 你不知道高中就是無奇不有? - 磅水
- 他叫你磅水,臭小子 - 我無錢,我們有一部產金機
但我去年沉迷追女仔
生產了太多金,供過於求
現在的金完全不值錢
是啊,我之前聽說過
看來是時候玩人肉漢堡包
不要,別夾我
被兩團肉壓迫,我完全呼吸不到
加碼三倍,我贏當和
- 你說什麼? - 加碼三倍,我贏當和,賭咩我話事
就咁話,這次如果你輸,最好付得出起錢
否則我們就讓你屁股開花 甚至塞得入炮仗
泰利,你是無敵的
瞳孔爆紅筋了,滴點眼藥水吧
- 風向變了 - 應該上到最高點了吧?
- 盯緊點 - 交給我
我行的
喂,死外星人,你碰到我的車?
葛倫,冷靜點,剛才只是意外
泰利忙著盯 我們的水晶骷髏伏特加品牌子彈
我們把它射上天了,他只是在調整位置時
手肘輕輕擦過你的車
你的話我一個字都聽唔明
我只知道無人能碰我的車,明未?
蠢成咁?你能活這麼久真是奇跡
任宇力,你看來很潦倒
可能是因為那對反社會漢堡格兄弟
快要用最基的方式殺了我
我猜馬克應該還在傷心 因為他剛和貝蒂分手
他們去年殺死了一個眼科醫生
那種罪惡感太難承受了
等等,學校社交大小事你都知道嗎?
是啊,我最喜歡八卦
我幾時都講得出屁股塞了 浸過伏特加的衛生棉條
五個高年級生
我還是跟你去那個模擬聯合國會議
你打算花時間陪我 做我喜歡的事,完全無陰謀?
我不知道什麼是陰謀 所以可以真心答你,是啊!
(尼日利亞) (法國)
(加拿大)
(戴安和麗塔會指交嗎?)
(賠率) (6賠1)
(Hulu不認可)
(學樂) (今天有書展!)
(占美尼高會搞:)
(A梳化) (B甜批)
(C你媽媽) (D以上皆是)
(極罕有) (爆旋陀螺!)
(雪兒會和姐夫上床嗎?) (翠絲妙勒有兩個蛋蛋)
(安東尼會請一天假) (12賠1)
不得了!
我從未見過咁引死人的爆旋陀螺
謝茜,它不是普通陀螺啊
它是白金爆旋陀螺之 擊爆戰魂800多美版
坦白說,我要開始滔滔不絕了
小蛹,別用你的髒手碰它
我的賭博事業將更上一層樓
修女,請在這裏等等 我們正打包你們的訂單
我放多了一包軟糖,我請
願蝴蝶結與你同在
不論雪莉做什麼,我只希望你們支持她
當然,不是所有人都想做聖人
她受過很多苦 但說到底,她只想保護我們全部人
不論她做什麼選擇,牆世界都會穩定而...
- 添! - 他死了
- 那蟋蟀回來了 - 添死了
- 雪莉?不可能的,怎麼可能? - 她在做什麼?
- 我不知道 - 你們都跟我一樣
是被人縮小了的大人,你們值得知道真相
牆世界背面有一個洞!
不可以,不應該這樣的
我之所以知道,因為添企圖殺我
他就是從那個洞把我推出後園
這些年我為了復仇,拼命回來這裏
但我回來後,卻發現添已經病重垂死
他說服大家牆世界是安全的地方 但它其實只是一個監牢
現在就終止這個循環吧
跟我來,我帶大家看通往後園的洞口
(無錯,又有才藝表演了!)
而你是我帆下的風
(才藝表演)
去找人愛吧
接下來是我的才藝表演
我擁有白金爆旋陀螺之 擊爆戰魂800多美版
它逆時針旋轉 速度超快,市場上無一可比
它冰藍色的旋風脊令它持久力超凡
停都停唔到
看吧!
我知道我們搞緊才藝表演
但我從未見過這麼厲害的爆旋陀螺 任宇力勝出!
任宇力,那爆旋陀螺真的很稀有
你一定贏盡那些賭局吧?
當然了,他最清楚學校的風波插曲了
為什麼你這麼了解青少年的心?
別說出去啊,你們認識那個常跟我一起 長得比我醜的外星人謝茜嗎?
廢青一名,沉迷其他人的生活
我騙她為我提供情報,我好醒吧?
頂,她就在我背後嗎?
頂,她就站在幕後吧?
頂,我不小心打電話給她了?
不是,她坐著球蓋姆的雲,正在你頭上
我正坐著球蓋姆的雲,還想跟你一起坐呢
但現在?免談!我不會再跟這垃圾玩
頂,如果我知道會被發現 一定不會這樣笑你
花言巧语,這次對我無用了
別跟來
謝茜,別傷心了 白費你那球蓋姆的雲,讓我利用你吧
寶貝女,怎麼了?
終於有人發現你雖然來自外太空
卻有明尼蘇達州口音嗎?
我以為我和任宇力親近了 但原來他只是利用我
別哭了,任宇力正一人渣
大家都好鬼憎他
但他說得沒錯 我之所以留意學校其他細路
是因為我自己沒有那些性體驗
我這裏有各種各樣性體驗,你想要嗎?
艾莎,謝謝你,但我們是高中生 我覺得你不會明白我們的喜好
那風靡萬千的韓流音樂組合BTK呢?
等等,你指BTS?
BTS我給不起,別妄想了
但我情願是BTS
那你要不要跟這南韓男子組合 度過天堂七分鐘
我們做難為情的事吧
它不怎麼偏移了,應該會順利
我要在你脊柱插針灸針,幫你提神
- 非常好,來吧 - 頂你
你們要馬上離開我的物業範圍
否則你們很快無運行
葛倫,我們會的,等我們的子彈下來就走
葛倫,冷靜點 我們在處理子彈珍藏的正經事
從來無人可以對葛倫不敬,到此為止!
看葛倫替天行道吧
滾出我家!滾!
別煩,我正要小便
葛倫別煩了,你明知那幾下咁弱雞 連針唔郁唔到
泰利,是哪顆子彈?
那顆嗎?你想知道嗎?
你就想
你的子彈太低級,離遠看不到的,廢物
你班單身狗看著了
我用賭贏的錢買了這身行頭
我在哪裏?發生什麼事?
這裏是學樂總部,雖然所剩無多
我隻眼!
整個學校書展業被你這種垃圾搞軭晒
我做錯了什麼?我連字都唔識多隻
學生將所有錢花在高中賭局
就不會花錢買書
小朋友想用自己錢做什麼都得啊
- 那些錢又不屬於學樂 - 是嗎?
帶他出來
他是安迪辛卡來 他為無家者籌辦了籌款活動
所有同學都捐零用錢給他
而不給學樂
華道斯,他令我們的 《如果給老鼠一塊曲奇》
賣少幾多本?
你有一星期時間,拿錢給我
否則下一個就輪到你,你走唔甩
就是它,通往自由的路 無人能阻止你們追尋了
但這條路很危險
我們讚美雪莉,她引領我們來到光榮洞口
她應成為我們的新領袖
- 不行,我拒絕,不能再有領袖 - 但我們需要你
讓我出去,我要呼吸新鮮空氣 吃墨西哥燒烤
我說過很危險的
聽著,你們決定是否離開前,先聽我說
我們需要的是由牆世界各階層 選舉出來的人民政府
不是用中世紀的現代紙板屋
或能量棒籽做出來的花園所能組成的
我們要用人民、用愛
還有真相,來組成這個人民政府
謝茜,你在哪裏?
看你這副模樣
我跟BTK共度了天堂七分鐘
接著又來了足足14分鐘
我現在是一個 對別人生活毫無興趣的廢青了
- 謝茜,你不可以這樣對我 - 你做初一,我做十五
- 將這貓仔拆骨入腹 - 很對不起
你說得對,安妮的事 令我很受傷,所以我才開始賭錢
她從未愛過我
我覺得被人當笑話好無臉,所以故意掩飾
但我做得太盡了,現在學樂要找我麻煩
我要在學校開一場史上最大的賭局 否則會有幾個華道斯
上門確保我度過超級可怕的一天
任宇力,我進步了,現在不在乎這些事
我真心想跟你坐球蓋姆的雲周圍去
但我無機會了
- 你真的想? - 當然,那嚿雲哪裏都去到
雖然我可能不再了解現在的高中生
- 但我知道有人知,電影! - 真的?
拍戲的不都是離地的有錢老白人?
怎會?他們拍得超真實
你是最好的!
是這裏最好的!
沒有什麼能令你沮喪
你是最好的!
是這裏最好的!
沒有什麼能令你沮喪
你是最好的!
是這裏最好的!
沒有什麼能令...
我早就該看1980年代的青春片
現在我對學校生活無所不知 一定贏到錢
比較棘手的是,要在哪裏找少年狼人?
我有辦法
大佬,你真的要開50賠1
賭今晚比賽會發生這些事?
無錯,因為我相信奇跡
我相信世上有魔法,而且...
- 頂,這傻仔無得救 - 我們要下注
我也要!
小蛹別下注,這是一場騙局
天啊,高華,它下來了
我們的子彈要回到爸媽懷抱了
我幫這個桶鋪了防彈背心
不愧是你,難怪你是隊長
它越來越近了,它...
爽!
不好了!我不知它在哪裏了!
頂!你為什麼這樣做?可惡!
因為我在美國!我想點就點!
你們這些蠢蛋外星人 住在這裏就要學識尊重汽車
汽車文化最大!打我啊笨!
- 在這裏,在他腳上 - 太好了,我們拿回子彈了
葛倫的腳骨碎裂,幫手緩衝了
救我!我被人槍擊! 外星人槍擊我!救我!
你真的覺得這個計劃最好嗎? 放棄這一切?
我不知道,但如果做領袖 我就隱藏不了貝思莉
- 那種秘密守不住的 - 會有人走出那個洞口
- 他們會因此受傷 - 是,他們會
但那也是自由的代價
今天後一切都不同了
無錯,會有人離開,想辦法變返大
我不知道他們最終能否走出側院
但我們是牆人,有的是韌性
至於選擇留下來的人 會共建更美好的世界
(選舉日)
(此處投票) (票箱)
憑一人之力救不到我們
(今天是牆世界選舉!) (投票)
自己人由我們自己救
(歡迎牆世界代議士)
他們真的打掃得很乾淨
你一直說不做領導,你還是進來了
只怪第12層的人,硬要投我進來
歡迎各位,請就座
這歷史性一刻何其令人振奮
我們失去了這麼多性命才能走到今天
我們不會忘記的
(請勿內進) (受水災損毀)
這裏的生活可能很難捱,但我們有史以來
首次有了你們這個穩定的政府
牆世界的人民終於能安居樂業
那外星人真是紅粉佳人 而我竟然穿著褲子來美國
謝茜,如果我今天 被一個大家愛戴的童書人物殺死
我要告訴你,我在柯士甸有一個私生家庭
你要找到他們,代我說我愛他們 還有我其實是外星人
(贏了這些賭局才能活命) (球員變身成少年狼人)
派利老師正跟戴倫接吻!
- 我們的計劃不是這樣 - 好戲在後頭
我不是學生,我是臥底記者 正調查報導令人想入非非的老師
(臥底調查令人想入非非的老師)
你們抄襲我們的編舞!
你們不尊重我們的非傳統舞蹈風格
(啦啦隊員打架)
行得通!現在只需贏出大賽
別烏鴉口!
有兩個少年狼人!
不可以,怎會這樣?
(決賽) (主場52:客場54)
- 我玩完了 - 弊
我們快逃
不得了,誰會想到兩隊都有少年狼人?
那你為什麼另外跟這個臭小鬼賭
會有另一個少年狼人? 我們的錢都被他贏走了
- 去死吧,卡樂 - 馬克,你才該死
你玷污了整個漢堡格!
你收返這句話!
如果跑得快,就來得及跳落河漂到墨西哥
可能要花幾個月時間,但一邊跑
很難一邊想逃跑計劃
我的82,000.63元在哪裏?
63美分我有,還有一條好橋
拍限制級《赤BIG靈靈狗》戲仿作品 我可以免費給你
把電視版權留給我就得
這把是神奇巴士刀
是時候展開遊學旅程 深入你的胸膛,探索奧秘
小蛹來了
小蛹,快,分點錢給我
爆旋陀螺
什麼?不可能,那爆旋陀螺價值超過...
夠了,把陀螺給他算吧啦
那陀螺可以對戰 而且還有冰凍動力旋風脊
省口氣,交出來吧
下次惹童書出版社前,想清楚
垃圾屎
間接涉及射擊男子的腳
起訴時效有幾長?
Bing說七年 但Facebook還在說拜登輸了選舉
好吧,現在我們只需藏起葛倫七年
- 然後一天都光晒 - 我已經叫了救護車
但哪裏能將他藏起七年
又無人會聽到他的求救聲?
我們可以...
將他放進冷凍艙,在人工冬眠狀態下
射上軌道圍著地球公轉 直到起訴時效過期?
然後我們就能親熱?
- 或者吧 - 即是不行
不是,只是「或者」
不要,停手,求你們不要這樣
現在說起來,我是不該這麼迷戀我的車 是我錯,救命!
是我錯,說真的,我太無安全感 對不起,求你們不要
- 就當是你的《再單身遊記》吧 - 救命!求求你們
我不想上行星軌道!
他上到去沒問題的吧?
當然,我的計算從來沒出錯過
除非有人將未登記衛星射上軌道吧
腳跟撐著啊,泰利,這就對了!
你不能否認,我們超合拍
我都搞不清是我們的子彈 還是OnlyFans令我們關係更親近
我之前咁衰仔 你卻救我逃過學樂大難 ,謝謝你
- 你真的很大量 - 我一定要救
你是我最似手足的人了
但我真想知道第二個少年狼人是怎樣來的 小蛹真好彩
如果沒有那少年狼人 他絕對得不到那爆旋陀螺
你覺得那些被迫演繹 電影情節的同學會沒事嗎?
你當我是什麼?預言家?
(占美尼高在愛室麗家居找到工作) (到死都沒見過愛室麗)
(謝高小姐得到那筆錢後離開出版業)
(現正專注在尼加拉瓜興建學校)
(安妮是個蕩婦) (安妮去死吧,我絕不原諒她)
(馬克和卡樂漢堡格接受了基因檢測)
(想知道他們究竟是孖生還是普通兄弟)
(結果原來是父子)
(等等,他們看來年紀一樣大) (怎會是父子?)
(講笑吧?)
(這編劇太不嚴謹...)
(但我只負責字幕,我能知道什麼?)
(抱歉,今天太難過) (原本可以做《星球大戰》的字幕的)
(但結果給了芬查的人做,該慣了)
(頂,我剛才竟然叫那女孩做蕩婦)
(我在想什麼?我真是不知所謂)
(我超感激可以做這份工,請別炒我)
我在哪裏?我的車呢?
你在星雲居住區乘坐無牌冷凍艙
你被捕了
砰
字幕翻譯:梁蘊薏